1
00:00:33,116 --> 00:00:34,659
เอเมลีน
2
00:00:53,136 --> 00:00:54,346
สวัสดี?
3
00:01:14,115 --> 00:01:15,617
นี่ไม่ใช่เรื่องตลก
4
00:01:23,291 --> 00:01:24,501
น้องสาว.
5
00:01:43,895 --> 00:01:44,979
น้องสาว.
6
00:02:23,435 --> 00:02:24,477
เอเมลีน?
7
00:02:59,596 --> 00:03:01,388
- เกิดอะไรขึ้น?
- ไม่เป็นไร.
8
00:03:01,389 --> 00:03:03,433
- ฉันอยู่ที่ไหน?
- ไม่เป็นไร.
9
00:03:04,100 --> 00:03:05,435
มันเป็นเพียงความฝัน
10
00:05:16,316 --> 00:05:17,400
คุณป้าวัลยา
11
00:05:18,318 --> 00:05:22,446
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่านี่เป็นครั้งแรก
เรามีคุณอยู่ที่โต๊ะของเรา
12
00:05:22,447 --> 00:05:25,325
โชคลาภของเธอจางหายไปหลานชาย
13
00:05:25,992 --> 00:05:27,534
ถูกขับไล่ออกจากวัง
14
00:05:27,535 --> 00:05:30,747
ไปไหนไม่ได้นอกจากครอบครัว
เธอรังเกียจ
15
00:05:31,122 --> 00:05:33,833
สิ่งเดียวที่จางหายไปลุงที่รัก
คือสุขภาพของคุณ
16
00:05:34,376 --> 00:05:37,044
มันทำให้ฉันเสียใจที่ความทุกข์ของคุณ
เป็นเวลานานแล้ว
17
00:05:37,045 --> 00:05:39,089
โอ้ ฉันแน่ใจว่าเป็นเช่นนั้น
18
00:05:40,507 --> 00:05:41,925
ถ้าฉันอาจจะถาม,
19
00:05:43,718 --> 00:05:45,762
เกิดอะไรขึ้นในงานหมั้นของราชวงศ์?
20
00:05:48,348 --> 00:05:52,726
- เกิดอุบัติเหตุเหรอ?
- เด็กรวยคนนั้นถูกฆ่าตาย
21
00:05:52,727 --> 00:05:54,269
คุณฟังดูมั่นใจมาก
22
00:05:54,270 --> 00:05:55,938
ทุกคนกำลังพูดถึงมัน
23
00:05:55,939 --> 00:05:59,149
ฉันคิดว่ามันเป็นชนิดของคุณ
การแพร่กระจายข่าวลือ
24
00:05:59,150 --> 00:06:00,318
เรารับใช้ความจริง
25
00:06:01,027 --> 00:06:02,361
Hearsay ทำหน้าที่ตื่นตระหนก
26
00:06:02,362 --> 00:06:04,030
เขาไม่ได้ตั้งใจจะรุกราน
27
00:06:05,448 --> 00:06:07,409
บ้านเราก็ไม่รู้
สิ่งที่ผู้พูดความจริงทำ
28
00:06:10,453 --> 00:06:12,872
บางทีอาจถึงเวลาที่เปลี่ยนไป
29
00:06:14,249 --> 00:06:16,625
พี่สาวคงอยากได้.
เพื่อยกระดับราชวงศ์ฮาร์คอนเนน
30
00:06:16,626 --> 00:06:19,671
โดยเสนอบริการให้กับคุณ
ของผู้พูดความจริง
31
00:06:20,880 --> 00:06:24,675
หลายทศวรรษผ่านไปยืนเฉยเฉย
ในขณะที่บ้านของคุณเอง
32
00:06:24,676 --> 00:06:28,387
กรงเล็บมันออกมาจากอึ
ตอนนี้คุณเลือกที่จะปรากฏ?
33
00:06:28,388 --> 00:06:29,638
บางทีเราควรหารือกัน
34
00:06:29,639 --> 00:06:31,849
พี่น้องสตรีรับทราบ
การกำกับดูแล
35
00:06:31,850 --> 00:06:34,059
คุณทิ้งเราไป
36
00:06:34,060 --> 00:06:36,479
แปลกนะ เหมือนจะจำได้
ในทางกลับกัน
37
00:06:55,749 --> 00:06:59,502
แฮร์โรว์ คุณเป็นตัวแทนของบ้านหลังนี้ได้
ที่แลนด์สราด
38
00:07:01,087 --> 00:07:02,254
การตัดสินใจเป็นของคุณ
39
00:07:02,255 --> 00:07:04,673
อย่าเป็นคนโง่ เธอกำลังตามหาอะไรบางอย่าง
40
00:07:04,674 --> 00:07:07,634
สิ่งสำคัญกว่าที่นี่คือ
41
00:07:07,635 --> 00:07:09,387
คุณตามหาอะไรอยู่ แฮร์โรว์?
42
00:07:11,848 --> 00:07:14,100
แรงจูงใจที่ดีกว่าสำหรับการค้าขนปลาวาฬ
43
00:07:15,477 --> 00:07:18,605
ซิสเตอร์ธีโอโดเซีย บอกชายหนุ่มคนนี้สิ
สิ่งที่เขาปรารถนาอย่างแท้จริง
44
00:07:24,486 --> 00:07:27,071
เขากลัวว่าบ้านอื่น
หัวเราะเยาะเขา
45
00:07:27,072 --> 00:07:30,367
ไม่แย่กว่านั้น ว่าพวกเขาสงสารเขา
46
00:07:31,076 --> 00:07:34,621
ว่าเขาอยู่ข้างล่างไกลมาก
เขาไม่สมควรได้รับการพิจารณาด้วยซ้ำ
47
00:07:35,080 --> 00:07:37,540
เขาต้องการความเคารพ
48
00:07:39,334 --> 00:07:41,127
เพื่อตัวเขาเองและบ้านของเขา
49
00:07:45,382 --> 00:07:47,341
อะไรจะดีไปกว่าการได้รับความเคารพ
50
00:07:47,342 --> 00:07:51,513
ยิ่งกว่าการมีแม่อธิการ
ในฐานะผู้พูดความจริงของคุณเหรอ?
51
00:07:53,640 --> 00:07:55,183
คุณจะยืนเคียงข้างฉันไหม?
52
00:07:55,725 --> 00:07:57,727
ขณะที่เธอแทงข้างหลังคุณ
53
00:07:58,603 --> 00:08:02,816
ให้ฉันพิสูจน์คุณค่าของเราด้วยการมั่นใจ
คุณนั่งในสภาสูง
54
00:08:26,006 --> 00:08:27,590
ฉันดีใจที่อาหารเป็นที่ชื่นชอบของคุณ
55
00:08:29,968 --> 00:08:32,344
ฉันไม่เคยมีความร่ำรวยเช่นนี้มาก่อน
56
00:08:32,345 --> 00:08:34,472
คุณจะไม่มีอะไรเลย
แต่การรักษาที่ดีที่สุดจากเราที่นี่
57
00:08:35,390 --> 00:08:36,766
ไม่เป็นไรนะเด็กๆ?
58
00:08:37,267 --> 00:08:39,227
งั้นเรามารับประทานอาหารเช้ากัน
กับนักฆ่าตอนนี้เหรอ?
59
00:08:41,521 --> 00:08:44,816
เดสมอนด์ ฉันได้ยินมาว่าคุณถูกเชือด
เฟรเมนจำนวนมากบนอาราคิส
60
00:08:46,151 --> 00:08:49,111
สิ่งที่ฉันทำ ฉันทำเพื่อความดี
ของจักรวรรดิ
61
00:08:49,112 --> 00:08:50,822
นั่นทำให้ฉันมีความสุขที่ได้ยิน
62
00:08:51,781 --> 00:08:55,160
พ่อครับ มีข่าวลือแพร่สะพัดอยู่
เกี่ยวกับการเสียชีวิตของพฤเวศน์
63
00:08:55,785 --> 00:08:57,078
คุณเคยได้ยินมันไหม?
64
00:08:57,787 --> 00:08:59,080
ฉันมี.
65
00:09:00,040 --> 00:09:01,206
และมันรบกวนคุณหรือเปล่า?
66
00:09:01,207 --> 00:09:03,584
สิ่งที่รบกวนจิตใจฉันคือการดูหมิ่น
67
00:09:03,585 --> 00:09:05,127
ที่พูดลับหลังฉัน..
68
00:09:05,128 --> 00:09:07,005
นั่นคือคำจำกัดความของข่าวลือ
69
00:09:10,342 --> 00:09:12,968
ไม่มีหลักฐานว่าเด็กชายถูกฆาตกรรม
มันเป็นเรื่องไร้สาระอย่างแน่นอน
70
00:09:12,969 --> 00:09:16,723
ไม่ว่ามันจะทำให้ฉันหวาดกลัวก็ตาม
อาศัยอยู่ในบ้านของฉันเอง
71
00:09:20,435 --> 00:09:22,895
คุณแม่สุพีเรีย
ตอนนี้คุณได้ไล่เธอแล้ว
72
00:09:22,896 --> 00:09:25,439
ฉันอยากจะติดตามเธอไปที่ Wallach IX
เหมือนที่เราวางแผนไว้
73
00:09:25,440 --> 00:09:27,609
อีเนซ ฉันขอโทษ
แต่นั่นไม่ใช่ทางเลือกอีกต่อไป
74
00:09:28,902 --> 00:09:30,069
คุณแม่ของคุณพูดถูก
75
00:09:30,070 --> 00:09:31,779
เราต้องการคุณที่นี่
76
00:09:31,780 --> 00:09:33,448
แสดงแนวร่วมที่เป็นเอกภาพ
77
00:09:35,283 --> 00:09:36,743
โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับสภาสูง
78
00:09:39,204 --> 00:09:40,789
เธอไม่เข้าร่วมสภาสูง
79
00:09:41,664 --> 00:09:43,957
ทำไมไม่ปล่อยให้เธอหนีไปล่ะ?
อย่างน้อยก็สักพักหนึ่ง
80
00:09:43,958 --> 00:09:45,209
แล้วคนที่ทำให้เราตกอยู่ในความยุ่งเหยิงนี้
81
00:09:45,210 --> 00:09:46,752
มีความเห็นเกี่ยวกับวิธีการ
มันควรจะจัดการเหรอ?
82
00:09:46,753 --> 00:09:48,504
ข่าวลือนี้เป็นความผิดของฉันได้อย่างไร?
83
00:09:48,505 --> 00:09:50,798
เพราะมันต้องมาจากพวกเศรษฐีแน่ๆ
84
00:09:50,799 --> 00:09:52,925
หากคุณเก็บกางเกงให้รัดกุม
และปากของคุณก็ปิดลง
85
00:09:52,926 --> 00:09:54,635
พวกเขาจะไม่มีเลย
ข้อกล่าวหาที่เป็นเท็จเพื่อแพร่กระจาย
86
00:09:54,636 --> 00:09:56,012
นี่เป็นเรื่องตลก
87
00:09:57,681 --> 00:09:59,724
เรื่องข่าวลือนั่นเป็นเรื่องจริงใช่ไหม?
88
00:10:00,433 --> 00:10:02,811
สุนัขโจมตีตัวใหม่ของคุณฆ่าพรูเวศ
89
00:10:03,645 --> 00:10:04,645
ไม่ใช่เหรอ?
90
00:10:04,646 --> 00:10:07,107
เด็กคนนั้นฝ่าฝืนกฎข้อแรกและกฎสูงสุด
91
00:10:07,982 --> 00:10:09,609
ไม่มีเครื่องคิด
92
00:10:10,735 --> 00:10:13,196
และเขาก็ได้พบกับ
ด้วยผลอันสมควร.
93
00:10:21,079 --> 00:10:24,040
เราจะไม่สามัคคีกัน
ตราบใดที่เขายืนอยู่เคียงข้างคุณ
94
00:10:31,881 --> 00:10:33,508
นั่งลง
95
00:10:46,354 --> 00:10:48,356
ฉันเห็นตัวเองกำลังเคลื่อนตัวไปทางบ่อน้ำ
96
00:10:50,400 --> 00:10:52,235
ถ้าเจนไม่อยู่...
97
00:10:54,654 --> 00:10:55,822
แม่ทูลา?
98
00:10:56,990 --> 00:10:58,283
ใช่. ขอโทษ.
99
00:10:59,159 --> 00:11:00,243
คุณเห็นอะไรอีก?
100
00:11:00,785 --> 00:11:03,413
- มีทราย
- ทราย?
101
00:11:04,914 --> 00:11:07,291
บางทีเมกัสฝึกหัดเหล่านี้
ควรกลับไปศึกษาต่อ
102
00:11:07,292 --> 00:11:13,048
สาธุคุณแม่ตุลา
มีเรื่องราวเกี่ยวกับแม่โดโรเทีย
103
00:11:14,924 --> 00:11:18,635
แม่โดโรเทีย
ได้พรากชีวิตของเธอเองออกจากความโศกเศร้า
104
00:11:18,636 --> 00:11:21,139
เกี่ยวกับการเสียชีวิตของผู้ก่อตั้งของเรา
105
00:11:22,432 --> 00:11:24,351
ความทรงจำของเธอไม่ควรถูกทำให้เสื่อมเสีย
106
00:11:26,561 --> 00:11:29,356
- คุณใช้ความจริงกับฉันหรือเปล่า?
- น้องเอเมลีน.
107
00:11:32,692 --> 00:11:36,153
- ฉันเสียใจ.
- ดี. กลับไปเรียนกันเถอะ
108
00:11:36,154 --> 00:11:38,239
ตามที่พี่อวิลาแนะนำ
109
00:11:47,916 --> 00:11:49,876
เธอแค่กำลังค้นหาคำตอบ
110
00:11:50,710 --> 00:11:52,128
ทุกคนเป็น.
111
00:11:52,712 --> 00:11:55,215
ไม่ใช่เอเมลีนเพียงคนเดียว
ฝันร้าย
112
00:11:56,007 --> 00:11:57,842
เมกัสฝึกหัดทั้งหมดก็เป็น
113
00:11:58,635 --> 00:12:00,095
เธอแค่เกี่ยวข้องกับการเดินละเมอ
114
00:12:00,553 --> 00:12:01,971
พวกคุณทุกคนมีมันเหรอ?
115
00:12:02,972 --> 00:12:04,391
ความฝันเดียวกัน?
116
00:12:04,933 --> 00:12:05,934
ก็ต้องไปถามคนอื่นดู..
117
00:12:06,643 --> 00:12:07,977
ฉันไม่มี
118
00:12:12,107 --> 00:12:16,444
การเสียชีวิตของซิสเตอร์ไลล่าและแม่คาชา
กวนใจคนหนุ่มๆ ของพวกเขา
119
00:12:17,862 --> 00:12:19,072
มันจะผ่านไป
120
00:12:20,657 --> 00:12:22,033
ปล่อยให้มันอยู่คนเดียวดีที่สุด
121
00:12:23,535 --> 00:12:25,954
เกรงว่าคุณจะเกิดอาการตีโพยตีพาย
122
00:12:33,670 --> 00:12:36,171
บ้านยาสุ
123
00:12:36,172 --> 00:12:37,465
ปัจจุบัน
124
00:12:39,092 --> 00:12:41,218
บ้านฮากัล
125
00:12:41,219 --> 00:12:42,928
ปัจจุบัน
126
00:12:42,929 --> 00:12:45,055
บ้านบางบาลา
127
00:12:45,056 --> 00:12:46,598
ปัจจุบัน
128
00:12:46,599 --> 00:12:48,434
บ้านเวอร์เนียส
129
00:12:48,435 --> 00:12:50,102
ปัจจุบัน
130
00:12:50,103 --> 00:12:52,021
บ้านเยาเฟิร์กส์
131
00:12:52,022 --> 00:12:53,314
ปัจจุบัน
132
00:12:55,108 --> 00:12:59,278
เหมือนกับแรงโน้มถ่วงทำให้เกิดความสงบเรียบร้อย
สู่จักรวาลที่ขยายตัวอยู่ตลอดเวลา
133
00:12:59,279 --> 00:13:04,951
หน่วยงานปกครองของ Landsraad
นำความมั่นคงมาสู่อาณาจักรที่กำลังเติบโตของเรา
134
00:13:06,745 --> 00:13:10,832
ทำหน้าที่ตรวจสอบการต่อต้าน
ทรราช ความอยุติธรรม และสงคราม
135
00:13:15,170 --> 00:13:20,133
สภาสูงแห่งแลนด์สราด
เดี๋ยวจะมาสั่ง.
136
00:13:20,550 --> 00:13:23,094
การพิจารณาคดีวันแรกเริ่มต้นขึ้นแล้ว
137
00:13:27,640 --> 00:13:31,061
“สิ่งที่คุณแสวงหา ก็คือการค้นหาคุณ”
138
00:13:37,025 --> 00:13:38,193
ขออนุญาต.
139
00:13:38,651 --> 00:13:39,861
- ฝ่าบาท.
- นั่ง.
140
00:13:41,363 --> 00:13:42,364
นั่ง.
141
00:13:54,209 --> 00:13:56,293
คุณเป็นคนปล่อยข่าวลือเหรอ
เด็กชายถูกฆ่าเหรอ?
142
00:13:56,294 --> 00:13:59,171
ฉันจะไม่มีวันใช้ความจริงกับคุณ
143
00:13:59,172 --> 00:14:02,049
แม้ว่าฉันจะสงสัยว่ามีคนอื่นก็ตาม
นั่นจะ
144
00:14:02,050 --> 00:14:03,176
วัลยา ฮาร์คอนเนน.
145
00:14:03,760 --> 00:14:06,804
นั่นคือเหตุผลที่คุณกำลังทำลาย
หนังสือความเป็นพี่น้องของคาชา?
146
00:14:06,805 --> 00:14:10,058
ความเป็นพี่น้องกันยืดเยื้อแล้ว
แคมเปญกระซิบมากมาย
147
00:14:11,518 --> 00:14:13,853
บางทีบ้านหลังใหญ่
สามารถติดตามผู้นำของคุณได้
148
00:14:15,063 --> 00:14:17,732
อะไรและลบผู้พูดความจริงทั้งหมด
จากแลนด์สราดเหรอ?
149
00:14:19,984 --> 00:14:22,237
ฉันก็ประกาศได้เช่นกัน
ฉันมีบางสิ่งบางอย่างที่จะซ่อน
150
00:14:26,074 --> 00:14:29,034
สภาสูงจะใช้เป็นข้ออ้าง
เพื่อท้าทายกฎของฉัน
151
00:14:29,035 --> 00:14:32,371
ไม่มีใครสามารถแย่งชิงอำนาจของคุณไปจากคุณได้
เว้นแต่คุณจะปล่อยให้พวกเขา
152
00:14:32,372 --> 00:14:34,332
นี่คือเวลาที่จะต้องกล้าหาญ
153
00:14:39,921 --> 00:14:44,216
พ่อของฉันเมื่อเดินเข้าไปในห้อง
154
00:14:44,217 --> 00:14:46,302
ทุกสายตาจะมองดูเขา
155
00:14:47,512 --> 00:14:50,639
บรรพบุรุษของฉันต่อสู้กับไททัน
156
00:14:50,640 --> 00:14:54,101
ได้สร้างอาณาจักรใหม่ขึ้นมา แต่ฉัน
พวกเขาแค่เห็นฉันเป็นผู้รับผลประโยชน์
157
00:14:54,102 --> 00:14:56,187
แห่งสายเลือดของฉัน ไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น
158
00:15:01,067 --> 00:15:02,360
ตอนนี้.
159
00:15:03,820 --> 00:15:05,655
แล้วประวัติศาสตร์จะถูกเขียนขึ้นเมื่อไรล่ะ?
160
00:15:07,115 --> 00:15:09,325
คุณอยากจะถูกจดจำแค่ไหน?
161
00:15:11,119 --> 00:15:15,581
ในฐานะจักรพรรดิ์ที่ทรงยอมให้เหล่าขุนนาง
เพื่อเหยียบย่ำเขาไปทั่ว
162
00:15:15,582 --> 00:15:18,710
หรืออันที่นำมา
บ้านหลังใหญ่จะส้นเท้า?
163
00:15:19,878 --> 00:15:21,838
พวกที่ไม่เคารพคุณ
164
00:15:22,630 --> 00:15:24,424
ฝ่าฝืนกฎหมายของคุณ
165
00:15:25,342 --> 00:15:27,052
คุกคามกฎของคุณ
166
00:15:28,720 --> 00:15:30,930
แสดงให้พวกเขาเห็นว่าคุณเป็นผู้ชาย
167
00:15:33,433 --> 00:15:35,060
ใช้ฉัน.
168
00:15:41,941 --> 00:15:43,943
ตอนนี้ไม่ใช่เวลา
169
00:15:45,862 --> 00:15:48,030
จักรวรรดิต้องการความมั่นคง
170
00:15:48,031 --> 00:15:52,952
ถึงเวลาดับไฟ.
คือเมื่อคนโง่จุดไม้ขีดไฟ
171
00:15:55,288 --> 00:15:57,749
ไม่ใช่หลังบ้านของคุณ
เผาไหม้รอบตัวคุณ
172
00:16:02,128 --> 00:16:03,546
ฉันบอกว่าไม่
173
00:16:24,943 --> 00:16:26,443
ดูริ.
174
00:16:26,444 --> 00:16:28,654
อิกเซียนที่ฉันชอบ
175
00:16:28,655 --> 00:16:30,989
นี่ใครคะ? ฉันมีกฎเกณฑ์
176
00:16:30,990 --> 00:16:32,616
คุณสามารถไว้วางใจเขาได้
177
00:16:32,617 --> 00:16:34,411
ฉันไม่ไว้ใจคุณ
178
00:16:35,120 --> 00:16:36,745
เราทุกคนสามารถไว้วางใจสิ่งนี้ได้
179
00:16:36,746 --> 00:16:38,665
สิบล้านโซลารี
180
00:16:40,458 --> 00:16:42,669
คุณรู้ไหมว่าคำขอเล็กๆ น้อยๆ ของคุณคืออะไร
ทำให้ฉันเสียค่าใช้จ่ายเหรอ?
181
00:16:43,044 --> 00:16:45,505
- ฉันต้องนอนลงเป็นเวลาหลายสัปดาห์
- แต่คุณเข้าใจแล้วเหรอ?
182
00:16:46,506 --> 00:16:49,383
พวกเขาไม่โทรหาฉัน
“ดุริอย่ากังวล” เปล่าๆ
183
00:16:49,384 --> 00:16:52,428
เหล่าองครักษ์ของจักรวรรดิ
ได้ทำเรื่องยากๆ
184
00:16:52,429 --> 00:16:54,347
ฉันต้องด้นสด
185
00:16:57,058 --> 00:17:00,102
นี่จะทำทุกสิ่งที่คุณต้องการ
แต่ดีกว่า
186
00:17:00,103 --> 00:17:01,187
ดีกว่าอย่างไร?
187
00:17:01,938 --> 00:17:03,148
บูมใหญ่จริงๆ
188
00:17:19,039 --> 00:17:21,206
ฉันเห็นว่าแลนด์สราดนั้นดีต่อธุรกิจ
189
00:17:21,207 --> 00:17:22,792
แทบรอไม่ไหวที่จะสปอยปาร์ตี้
190
00:17:27,672 --> 00:17:30,050
- ไม่มีปัญหากับอิกเซียนเหรอ?
- ไม่มี.
191
00:17:30,633 --> 00:17:34,054
ดูริส่งโดรนอัตโนมัติมาให้เรา
ดัดแปลงด้วยระเบิดความร้อน
192
00:17:34,679 --> 00:17:36,430
เมื่อฉันปล่อยมันเข้าไปในช่องระบายอากาศ
193
00:17:36,431 --> 00:17:39,726
ดูริสาบานว่ามันจะเดินทางมา
สู่ห้องบัลลังก์
194
00:17:40,226 --> 00:17:44,188
ทันทีที่จักรพรรดิ์
เสด็จมาปรากฏที่สภาสูง
195
00:17:44,189 --> 00:17:45,731
Kieran ปลดสลักตะแกรง
196
00:17:45,732 --> 00:17:48,525
จากนั้นคุณก็ดึงมันออกมา
ก่อนที่มันจะถึงแท่น
197
00:17:48,526 --> 00:17:51,195
- แล้ว...
- การต่อต้านเล็กๆ น้อยๆ ของเรา
198
00:17:51,196 --> 00:17:52,821
กลายเป็นกบฏเต็มตัว
199
00:17:52,822 --> 00:17:55,367
และเครื่องเทศก็จะไหลออกมาในที่สุด
200
00:17:56,409 --> 00:17:57,619
ถึงพวกเราทุกคน
201
00:17:58,203 --> 00:17:59,954
ฉันจะลงโปรแกรม
แผนผังพระราชวัง
202
00:18:00,413 --> 00:18:02,415
อย่าเข้าไปยุ่งจนเกินไป
203
00:18:08,838 --> 00:18:11,466
คุณแน่ใจหรือว่าคุณพร้อมสำหรับสิ่งนี้?
204
00:18:12,050 --> 00:18:13,885
ดูเหมือนคุณจะกลัวนิดหน่อย
205
00:18:14,886 --> 00:18:17,097
- ฉันไม่จำเป็นต้องโน้มน้าวคุณ
- ไม่
206
00:18:18,181 --> 00:18:19,974
แต่คุณควรโน้มน้าวใจตัวเอง
207
00:18:21,226 --> 00:18:24,854
ทำให้จักรวรรดิดีขึ้น
มาในราคา
208
00:18:27,565 --> 00:18:28,733
คุณพร้อมที่จะจ่ายมันหรือยัง?
209
00:18:36,866 --> 00:18:40,078
ทูลา ฉันได้รับข่าวการเสียชีวิตของไลล่า
210
00:18:40,912 --> 00:18:42,831
ฉันรู้ว่าคุณต้องอกหัก
211
00:18:43,623 --> 00:18:46,209
เธอเป็นหญิงสาวที่กล้าหาญมาก
212
00:18:49,796 --> 00:18:51,798
คุณจะไม่เดาว่าฉันอยู่ที่ไหน
213
00:18:53,008 --> 00:18:55,010
แต่เวลาสิ้นหวัง...
214
00:19:00,473 --> 00:19:03,183
ทูลา ฉันรู้สึกถูกหลอกหลอนโดยอดีตของเรา
215
00:19:03,184 --> 00:19:05,228
ฉันไม่สามารถหนีมันได้ ไม่แม้แต่ในการนอนหลับของฉัน
216
00:19:09,232 --> 00:19:12,193
ฉันมีความฝันเหมือนคาชา
217
00:19:20,910 --> 00:19:23,872
ฉันสามารถใช้คุณที่นี่ถ้าคุณสามารถ--
218
00:19:32,255 --> 00:19:34,174
เราได้รับข่าวจากซิสเตอร์มิเคลา
219
00:19:34,883 --> 00:19:36,884
การโจมตีดำเนินไปตามแผนที่วางไว้
220
00:19:36,885 --> 00:19:39,303
พวกเขากำลังมุ่งเป้าไปที่สุนทรพจน์ของจักรพรรดิ
221
00:19:39,304 --> 00:19:40,846
ปล่อยให้พวกเขา
222
00:19:40,847 --> 00:19:44,224
เมื่อฉันช่วยชีวิตจักรพรรดิ
ในมุมมองแบบเต็ม
223
00:19:44,225 --> 00:19:45,976
เราจะกลับมาในพระหรรษทานของพระองค์
224
00:19:45,977 --> 00:19:49,481
และมันมีอะไรดีบ้าง
ถ้าเดสมอนด์ ฮาร์ทยังมีชีวิตอยู่ล่ะ?
225
00:19:52,108 --> 00:19:55,820
มันไม่ฉลาดเลยที่จะโจมตีศัตรู
คุณไม่เข้าใจการเอาแต่ใจ
226
00:19:58,365 --> 00:20:02,535
ขั้นแรกให้เอาแขนขาออก
ลดความแข็งแกร่งของมัน
227
00:20:03,495 --> 00:20:07,039
และให้เวลากับตัวเอง
เพื่อเข้าใจจุดอ่อนของมัน
228
00:20:07,040 --> 00:20:09,584
พวกกบฏกำลังใช้เครื่องคิด
229
00:20:10,585 --> 00:20:12,544
หากล้มเหลวในการทำลายมัน
230
00:20:12,545 --> 00:20:16,966
คุณและจักรพรรดิ
และทุกคนในห้องนั้นก็จะตาย
231
00:20:23,139 --> 00:20:24,641
ฉันจะไม่ล้มเหลว
232
00:20:30,021 --> 00:20:31,188
ฉันจะทำลายเครื่อง
233
00:20:31,189 --> 00:20:33,358
ทันทีที่เด็กชาย Atreides
เผยแพร่มัน
234
00:20:34,150 --> 00:20:36,861
แล้วเราจะช่วยเขาให้พ้น
ในฐานะผู้ทรยศต่อจักรพรรดิ
235
00:20:37,696 --> 00:20:39,863
แต่ก่อนอื่นเราต้องได้รับ
หลานชายของฉันข้างนอกนั่น
236
00:20:39,864 --> 00:20:41,741
- บนสภาสูง
- ยังไง?
237
00:20:42,283 --> 00:20:44,243
ไม่ใช่เราที่ลงข่าวลือ
238
00:20:44,244 --> 00:20:46,830
เกี่ยวกับ พฤเวศน์ ริชเชส เข้ามาเล่น
แต่เราจะเล่นมัน
239
00:20:56,965 --> 00:20:58,133
เอาเครื่อง.
240
00:21:01,886 --> 00:21:04,054
พี่สาวมีปัญหาเหรอ?
241
00:21:04,055 --> 00:21:06,808
พระเจ้าข้า เกี่ยวกับเด็กเศรษฐี
242
00:21:12,355 --> 00:21:14,148
มีความจริงในข่าวลือนี้หรือไม่
การตายของเด็กชายเหรอ?
243
00:21:14,149 --> 00:21:18,068
Mentats ของเราคำนวณ
โอกาสที่ของเล่นจะเกิดการเผาทำลาย
244
00:21:18,069 --> 00:21:20,488
ที่หนึ่งใน 2.5 ล้าน
245
00:21:21,156 --> 00:21:24,784
- ดังนั้น มันเป็นการปกปิด
- ยากที่จะประเมินได้อย่างเต็มที่
246
00:21:25,577 --> 00:21:28,329
บ้านริชเชสปฏิเสธ
การสอบสวน
247
00:21:28,788 --> 00:21:30,748
คุณกำลังบอกว่าพวกเขาถูกคุกคาม?
248
00:21:30,749 --> 00:21:32,042
ไม่แน่นอน.
249
00:21:33,501 --> 00:21:38,380
แต่เพื่อเปิดการสอบสวนอย่างเป็นทางการ
อยู่ในอำนาจของมหาราช
250
00:21:38,381 --> 00:21:42,176
และหากการสอบสวนนั้นไม่ได้ก่อให้เกิดความผิด
โดยจักรพรรดิ...
251
00:21:42,177 --> 00:21:46,347
แล้วมันก็จะรับรู้ได้
ว่าใครก็ตามที่แจ้งความกล่าวหา
252
00:21:46,348 --> 00:21:48,224
กำลังท้าทายกฎของเขา
253
00:21:48,933 --> 00:21:50,434
การกระทำที่ทรยศ
254
00:21:50,435 --> 00:21:53,312
บ้านของเราไม่สามารถรับความเสี่ยงดังกล่าวได้
255
00:21:53,313 --> 00:21:55,023
แต่คุณพูดถูกเกี่ยวกับแบบอย่าง
256
00:21:55,857 --> 00:21:59,109
ไม่สามารถให้จักรพรรดิได้
อำนาจที่จะลงโทษบ้านใด ๆ ด้วยความตั้งใจ
257
00:21:59,110 --> 00:22:00,445
บางที...
258
00:22:01,154 --> 00:22:05,742
คุณสามารถแกว่งบ้านได้
ซึ่งกำไรมีมากกว่าความเสี่ยง
259
00:22:07,077 --> 00:22:08,578
บ้านไหนจะหมดหวังขนาดนี้?
260
00:22:09,579 --> 00:22:11,414
บ้านน้อย.
261
00:22:11,831 --> 00:22:14,291
บ้านที่น่าอับอาย
262
00:22:14,292 --> 00:22:18,338
บ้านที่มีบารอนผู้กระตือรือร้นมากเกินไป
263
00:22:25,720 --> 00:22:27,430
- ป้าวัลยา
- มันคืออะไร?
264
00:22:29,099 --> 00:22:32,434
แลนด์สราด มันจะสิ้นสุดพรุ่งนี้
265
00:22:32,435 --> 00:22:35,146
ฉันยังไม่ได้รับการติดต่อจากสภาสูง
266
00:22:36,356 --> 00:22:41,403
ไม่ควรจะเป็น.
ออกไปทำในสิ่งที่พี่สาวคุณทำเหรอ?
267
00:22:58,837 --> 00:23:00,463
คุณกำลังพูด?
268
00:23:01,923 --> 00:23:04,926
คุณแม่สุพีเรีย
เราไม่ได้คาดหวังให้คุณมาอยู่ด้วย
269
00:23:07,178 --> 00:23:10,015
ผู้พูดความจริงคนใหม่ของ House Harkonnen
270
00:23:11,599 --> 00:23:12,684
ประทับใจ.
271
00:23:13,268 --> 00:23:16,271
กรุณานั่งก่อน
272
00:23:24,154 --> 00:23:28,657
ดังนั้นคุณต้องรู้อยู่แล้ว
การจากไปของตระกูลริชเชส
273
00:23:28,658 --> 00:23:30,910
ทรงมีตำแหน่งว่างในสภาสูง
274
00:23:31,286 --> 00:23:36,124
ด้วยประสบการณ์การค้าที่แข็งแกร่งของคุณ
ในขนปลาวาฬ
275
00:23:36,750 --> 00:23:39,502
พรสวรรค์ของคุณน่ายินดีอย่างยิ่ง
บนสภาสูง
276
00:23:39,961 --> 00:23:42,380
เรามาที่นี่เพื่อส่งคำเชิญอย่างเป็นทางการ
277
00:23:51,348 --> 00:23:53,058
ผลงานโดดเด่น.
278
00:23:55,643 --> 00:23:58,271
House Harkonnen ยอมรับตามหน้าที่
279
00:23:58,897 --> 00:24:01,524
มีสิ่งหนึ่งที่เราถามบารอน
280
00:24:02,275 --> 00:24:05,861
เราต้องมั่นใจว่าคุณถือ
สาเหตุเดียวกันกับสภาสูง
281
00:24:05,862 --> 00:24:07,739
น่าเป็นห่วง ไม่เห็นด้วยเหรอ?
282
00:24:08,656 --> 00:24:11,326
เงื่อนไขตามนั้น
บ้านริชเช่จากไปแล้ว
283
00:24:12,327 --> 00:24:14,411
มันเป็นที่มาของความกังวล
284
00:24:14,412 --> 00:24:17,498
แล้วคุณก็จะเห็นด้วย
ว่าราชสำนัก
285
00:24:17,499 --> 00:24:20,417
ไม่ควรที่จะเคลื่อนไหวต่อต้าน
บ้านอื่นตามต้องการ
286
00:24:20,418 --> 00:24:23,129
ว่าควรเปิดการสอบสวนอย่างเป็นทางการ
287
00:24:24,464 --> 00:24:27,092
นี่คือเจตจำนงของมหาราชใช่ไหม?
288
00:24:29,552 --> 00:24:31,221
มันจะเป็นของเฮาส์ฮาร์คอนเนนเช่นกัน
289
00:24:32,013 --> 00:24:33,597
ยอดเยี่ยม
290
00:24:33,598 --> 00:24:35,557
เราหวังว่าคุณจะเปิดการสอบสวน
291
00:24:35,558 --> 00:24:38,227
ถึงแก่กรรมของพฤเวศน์ริชเชส
ที่แลนด์สราด
292
00:24:38,228 --> 00:24:40,563
อะไร คุณต้องการให้ฉันกล่าวหาจักรพรรดิเหรอ?
293
00:24:41,356 --> 00:24:43,566
ถ้าบ้านนี้ไม่เข้าเรื่อง...
294
00:24:44,401 --> 00:24:46,027
ไม่ ฉันหมายถึง...
295
00:24:46,945 --> 00:24:50,073
ใช่ ฉันหมายถึง...
296
00:24:52,200 --> 00:24:54,202
แค่ช่วงเวลาหนึ่ง
297
00:25:00,125 --> 00:25:01,709
คุณได้รับการสนับสนุนจากพวกเขา
298
00:25:01,710 --> 00:25:03,585
พวกเขาแค่กำลังมองหาที่กำบัง
299
00:25:03,586 --> 00:25:06,171
ไม่มีใครอยู่เหนือกฎหมาย
ไม่มีแม้แต่จักรพรรดิ์
300
00:25:06,172 --> 00:25:09,717
โดยทำสิ่งที่มหาราช
กลัวที่จะทำ
301
00:25:09,718 --> 00:25:12,052
คุณจะยกระดับบ้านหลังนี้
เกินกว่าสถานีของมัน
302
00:25:12,053 --> 00:25:14,304
เราควรรอเยฟเจนี่
มันคือบ้านของเขา
303
00:25:14,305 --> 00:25:16,599
เขาเคยทำอะไรให้มันบ้างไหม?
304
00:25:19,185 --> 00:25:22,188
คุณไม่เหนื่อยกับทาง
พวกเขามองคุณเหรอ?
305
00:25:22,897 --> 00:25:25,525
Harkonnen คนขี้ขลาดแห่ง Corrin
306
00:25:26,484 --> 00:25:32,115
อดีตที่ตราหน้าเรา
แต่อนาคตสามารถกำหนดชื่อของเราใหม่ได้
307
00:25:33,324 --> 00:25:35,827
Evgeny ไม่ใช่อนาคต
ของราชวงศ์ฮาร์คอนเนน
308
00:25:36,119 --> 00:25:37,287
คุณคือ.
309
00:25:46,880 --> 00:25:48,214
นั่งก่อนนะทุกคน
310
00:25:49,257 --> 00:25:51,801
พี่เจนขอมือหน่อยได้ไหมครับ?
311
00:25:56,473 --> 00:25:58,515
นี่คือการทดลอง
312
00:25:58,516 --> 00:26:02,311
เครื่องเทศจะช่วยคุณได้
เปิดตาของคุณ
313
00:26:02,312 --> 00:26:04,021
เพื่อฉันจะได้แนะนำคุณ
314
00:26:04,022 --> 00:26:06,941
กลับไปสู่เส้นทางประสาท
ของความฝันของคุณ
315
00:26:07,942 --> 00:26:10,611
ทบทวนสิ่งที่คุณเห็น
316
00:26:10,612 --> 00:26:14,282
แต่คราวนี้คุณจะเป็นผู้ควบคุม
317
00:26:15,658 --> 00:26:19,245
วิธีเดียวที่จะเชี่ยวชาญสิ่งที่ไม่รู้
คือการทำให้มันเป็นที่รู้จัก
318
00:26:22,082 --> 00:26:24,084
ฉันอยากให้คุณหลับตาลง
319
00:26:27,337 --> 00:26:30,632
รู้สึกว่าอัตราการเต้นของหัวใจของคุณช้าลง
320
00:26:32,342 --> 00:26:34,678
นิมิตก่อตัวขึ้นในใจของคุณ
321
00:26:36,096 --> 00:26:38,348
เอาถ่านของคุณไป
322
00:26:39,349 --> 00:26:42,643
อนุญาตการเชื่อมต่อระหว่าง
จิตใจและร่างกาย
323
00:26:42,644 --> 00:26:44,938
เพื่อนำทางมือของคุณ
324
00:26:46,106 --> 00:26:48,316
แสดงให้ฉันเห็นสิ่งที่คุณเห็น
325
00:27:13,466 --> 00:27:17,220
คุณเป็นผู้ควบคุมการเดินทางครั้งนี้
326
00:27:18,638 --> 00:27:20,140
ฉันอยากให้คุณไปลึกกว่านี้
327
00:27:31,317 --> 00:27:33,695
ดันเข้าไปในใจของคุณต่อไป
328
00:27:37,824 --> 00:27:39,826
แสดงให้ฉันเห็นสิ่งที่คุณเห็น
329
00:27:44,664 --> 00:27:45,665
หยุดสิ่งนี้
330
00:27:46,875 --> 00:27:48,168
หยุดสิ่งนี้!
331
00:27:49,210 --> 00:27:51,545
ฉันเตือนคุณไม่แล้ว
เพื่อดื่มด่ำกับฮิสทีเรีย
332
00:27:51,546 --> 00:27:53,213
มันไม่ใช่ฮิสทีเรีย
333
00:27:53,214 --> 00:27:56,259
บางทีอาจไม่ใช่ความฝัน...
มันเป็นข้อความ
334
00:27:57,469 --> 00:28:00,554
พวกเขาคือความฝัน
พวกเขาฝันถึงความวิตกกังวล
335
00:28:00,555 --> 00:28:01,806
พวกเขากำลังฝันถึง--
336
00:28:03,099 --> 00:28:04,184
บ่อน้ำ.
337
00:28:06,227 --> 00:28:08,355
ทูลา! คุณบอกอะไรพวกเขาบ้าง?
338
00:28:08,730 --> 00:28:10,023
ไม่มีอะไร.
339
00:28:10,857 --> 00:28:14,319
ฉันต้องการให้คุณนำการรับรู้ของคุณกลับมา
เข้าสู่ร่างกายของคุณ
340
00:28:17,447 --> 00:28:21,033
และฉันอยากให้คุณรู้สึกถึงพื้น
ใต้ฝ่าเท้าของคุณ
341
00:28:21,034 --> 00:28:22,994
และฉันต้องการให้คุณเปิดตาของคุณ
342
00:28:30,293 --> 00:28:31,836
ทูลา จบเรื่องนี้ซะ
343
00:28:32,587 --> 00:28:33,588
เปิดตาของคุณ
344
00:28:37,300 --> 00:28:38,593
เปิดตาของคุณฉันพูด!
345
00:28:52,440 --> 00:28:55,819
พระเจ้ากำลังเฝ้าดูเรา พิพากษาเรา
346
00:29:03,451 --> 00:29:05,453
การคำนวณอยู่ที่นี่
347
00:29:22,220 --> 00:29:23,430
พระคุณของคุณ
348
00:29:24,597 --> 00:29:28,393
ทั้งหมดนี้พูดถึงการแสดงความแข็งแกร่ง
แต่คุณยังอยู่ที่นี่หลังโต๊ะ
349
00:29:30,979 --> 00:29:32,021
นั่นคืออะไร?
350
00:29:32,022 --> 00:29:34,273
ไฟล์การเฝ้าระวังของจักรวรรดิ
351
00:29:34,274 --> 00:29:37,151
ตัวแทนจำหน่ายเครื่องจักรซื้อขาย
ในเทคโนโลยีที่ผิดกฎหมาย
352
00:29:37,152 --> 00:29:38,987
ลูกค้าที่ต้องสงสัย
353
00:29:39,487 --> 00:29:41,990
ลีดที่มีแนวโน้มดีจำนวนมากถูกปล่อยทิ้งไว้โดยไม่มีใครดูแล
354
00:29:42,657 --> 00:29:45,660
หมดเวลาผ่อนปรนแล้ว
คุณไม่คิดเหรอ?
355
00:29:48,246 --> 00:29:51,374
จักรพรรดิคิดว่ามันไม่ฉลาด
กล้าแสดงออกมากเกินไปในเวลานี้
356
00:29:52,792 --> 00:29:55,836
หากมีสิ่งหนึ่งที่น่าชื่นชม
เกี่ยวกับความเป็นพี่น้อง,
357
00:29:55,837 --> 00:29:57,714
มันเป็นความเด็ดขาดของพวกเขา
358
00:29:59,966 --> 00:30:03,177
พวกเขาเลือกที่ที่พวกเขาต้องการ
อนาคตที่จะไป
359
00:30:03,178 --> 00:30:04,679
และพวกเขาก็กดดัน
360
00:30:08,808 --> 00:30:11,977
คุณนั่นแหละที่เปิดเผยความจริง
เกี่ยวกับเด็กรวย
361
00:30:11,978 --> 00:30:13,646
เอาล่ะ อย่าดูแปลกใจไปนักเลย
362
00:30:14,773 --> 00:30:16,399
คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงทำมัน?
363
00:30:17,609 --> 00:30:19,068
จักรพรรดิ์ได้มีโอกาส
364
00:30:19,069 --> 00:30:21,153
เพื่อเสริมพลังของเขา
365
00:30:21,154 --> 00:30:24,741
หากพวกเขากลัวพระพิโรธของพระองค์เหนือเครื่องจักร
พวกเขาจะกลัวเขาเหนือสิ่งใดๆ
366
00:30:25,909 --> 00:30:30,246
บางครั้ง
Javicco ต้องการแรงผลักดันเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
367
00:30:41,716 --> 00:30:46,303
มีอาชญากร
จำหน่ายเทคโนโลยีเครื่องคิด
368
00:30:46,304 --> 00:30:47,681
จากเงามืด
369
00:30:51,976 --> 00:30:55,562
ฉันอยากให้คุณเจอสิ่งเหล่านี้
โซเซียลมีเดียเครื่องจักร
370
00:30:55,563 --> 00:30:57,898
ผู้ทรงปลุกเร้าการกบฏ
371
00:30:57,899 --> 00:31:01,026
และคุณแสดงให้พวกเขาเห็นว่าจักรพรรดิของเรา
372
00:31:01,027 --> 00:31:04,906
ไม่มีอารมณ์ยอมแพ้
373
00:31:23,508 --> 00:31:26,885
พรุ่งนี้เราจะล้างบาป
ของจักรวรรดิ
374
00:31:26,886 --> 00:31:29,848
แต่คืนนี้ ขอให้เราเป็นคนบาป
375
00:31:32,392 --> 00:31:34,184
ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่
376
00:31:34,185 --> 00:31:36,604
นี่มันไม่ควรเลยเหรอ.
เรากำลังต่อสู้อะไรอยู่?
377
00:31:36,896 --> 00:31:41,442
ฝุ่นละอองเล็กๆ ที่ให้มา
พวกไอ้เงินพวกนี้มีอำนาจทั้งหมด
378
00:31:41,443 --> 00:31:43,528
ใช่มันเป็น
379
00:31:45,989 --> 00:31:49,367
“ชอบธรรมแต่ไม่บริสุทธิ์”
นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด
380
00:31:54,122 --> 00:31:57,834
คุณจะไม่มีวันคงอยู่ถ้าคุณไม่ทำ
ปล่อยให้ตัวเองสนุกสนานเล็กน้อยไปพร้อมกัน
381
00:31:58,501 --> 00:32:00,670
นั่นไม่เคยเป็นปัญหาของฉัน
382
00:32:07,052 --> 00:32:09,095
ดีใจที่ได้พบคุณที่นี่
383
00:32:11,056 --> 00:32:12,931
สนใจที่จะแนะนำฉันให้กับเพื่อนของคุณหรือไม่?
384
00:32:12,932 --> 00:32:14,642
ไม่. มาเร็ว.
385
00:32:19,522 --> 00:32:21,149
คุณไม่ควรอยู่ที่นี่
386
00:32:25,737 --> 00:32:27,739
ฉันจำเป็นต้องออกไปและเคลียร์หัวของฉัน
387
00:32:30,992 --> 00:32:32,576
คุณรู้ไหมว่าอะไรตลก?
388
00:32:32,577 --> 00:32:35,830
คุณอาจเป็นคนที่ติดอยู่
ในวังแทนฉัน
389
00:32:36,623 --> 00:32:39,792
Vorian Atreides ได้รับการเสนอบัลลังก์
และปฏิเสธมัน
390
00:32:39,793 --> 00:32:42,921
ใช่ บางทีเขาอาจจะเห็นว่าอะไรจะเกิดขึ้น
ถึงอิสรภาพที่เขาต่อสู้เพื่อ
391
00:32:43,630 --> 00:32:46,340
มองไปรอบ ๆ
เราเอาชนะเครื่องจักร
392
00:32:46,341 --> 00:32:48,717
แต่เราเปลี่ยนเจ้าเหนือหัวชุดหนึ่ง
กับอีกคนหนึ่ง
393
00:32:48,718 --> 00:32:50,387
แต่ที่นี่คุณมีส่วนร่วม
394
00:32:52,138 --> 00:32:53,931
ชอบธรรมแต่ไม่บริสุทธิ์
395
00:32:53,932 --> 00:32:56,142
พ่อของฉันเป็นคนดี
396
00:33:03,358 --> 00:33:04,484
ฉันไม่มีข้อสงสัยเลย
397
00:33:05,860 --> 00:33:07,904
แต่คุณให้อำนาจแก่ใครก็ตามมากขนาดนั้น
398
00:33:09,239 --> 00:33:11,866
เส้นทางเดียวที่จะกลายเป็น
เพื่อพยายามรักษามันไว้
399
00:33:12,784 --> 00:33:14,911
อธิบายยังไงอีก.
เขาพาไปหาทหารคนนั้นเหรอ?
400
00:33:15,370 --> 00:33:18,957
เดสมอนด์ ฮาร์ทสังหารพรูเวศและคาชา
เขายอมรับขนาดนั้น
401
00:33:19,958 --> 00:33:23,128
แต่พ่อกลับไม่ทำอะไรเลย
เว้นแต่จะหลงใหลมากขึ้น
402
00:33:33,013 --> 00:33:35,223
ถ้าหากมีอะไรเกิดขึ้น
ฉันสามารถช่วยได้
403
00:33:37,058 --> 00:33:38,309
แต่ฉันจะทำให้เขาเจ็บ
404
00:33:40,311 --> 00:33:43,314
บางครั้งคุณต้องเผาบางสิ่งลง
ก่อนที่คุณจะสามารถบันทึกได้
405
00:33:45,608 --> 00:33:46,818
พ่อของฉัน
406
00:33:47,277 --> 00:33:49,529
เขารอดชีวิตจากความโหดร้าย
407
00:33:50,071 --> 00:33:52,031
แต่เขาสอนฉันว่าความสับสนวุ่นวายนั้น
สามารถโจมตีได้ตลอดเวลา
408
00:33:52,032 --> 00:33:53,825
ไม่มีการปกป้องจากมัน
409
00:33:56,995 --> 00:33:58,913
กระทำดีกว่าไม่กระทำ
410
00:33:59,497 --> 00:34:01,374
พูดสิ่งที่คุณต้องพูดกับเขา
และพูดตอนนี้
411
00:34:26,983 --> 00:34:28,610
ฉันเสียใจ. ฉัน...
412
00:34:30,153 --> 00:34:31,946
ฉันกำลังพยายามเลือกเส้นทางที่ถูกต้องเช่นกัน
413
00:34:47,379 --> 00:34:50,799
ผู้ชายคนนั้นในภาพข้างนอกนั่น
414
00:34:52,467 --> 00:34:55,470
นั่นคือสิ่งที่คุณสวมรอบคอของคุณ
ในล็อกเก็ตของคุณ
415
00:34:56,971 --> 00:34:59,057
เป็นพี่ชายของฉัน กริฟฟิน
416
00:35:01,017 --> 00:35:02,644
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?
417
00:35:07,107 --> 00:35:08,650
มันช้านะพี่สาว
418
00:35:09,859 --> 00:35:12,612
- มันยากสำหรับคุณที่จะอยู่ที่นี่
- ฉันเหนื่อยแล้ว.
419
00:35:13,446 --> 00:35:15,656
และฉันไม่ได้พาคุณมาที่นี่
ที่ต้องถูกซักถามอยู่เสมอ
420
00:35:15,657 --> 00:35:17,533
แล้วคุณพาฉันมาที่นี่ทำไม?
421
00:35:17,534 --> 00:35:19,369
ไม่ใช่แค่เป็นเพื่อนกับเจ้าหญิงเท่านั้น
422
00:35:23,373 --> 00:35:25,000
คุณรู้ว่าทำไม
423
00:35:28,795 --> 00:35:31,006
ฉันบอกคุณเมื่อฉันเข้าร่วมคำสั่ง
424
00:35:31,798 --> 00:35:34,508
มันเป็นเงื่อนไขเดียวของฉัน
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นอีก
425
00:35:34,509 --> 00:35:37,720
เรากำลังต่อต้านอะไรบางอย่าง
มีพลังมากกว่าเรา
426
00:35:37,721 --> 00:35:42,182
บางอย่างที่ฉันยังไม่เข้าใจ
ไม่ต้องพูดถึงวิธีการเอาชนะ
427
00:35:42,183 --> 00:35:44,352
- ความสามารถของคุณ--
- มันไม่ใช่พรสวรรค์
428
00:35:46,980 --> 00:35:48,440
เป็นทางเลือกสุดท้าย
429
00:35:49,315 --> 00:35:51,191
ฉันจะไม่ถามเว้นแต่ฉันต้องทำ
430
00:35:51,192 --> 00:35:53,278
คุณมีอยู่แล้ว
431
00:35:58,867 --> 00:36:01,702
ล้วนเริ่มต้นจากเส้นทางที่แตกต่างกัน
432
00:36:01,703 --> 00:36:03,872
ความวิตกกังวลเล็กๆ น้อยๆ ในใจของตนเอง
433
00:36:04,581 --> 00:36:08,168
แล้วภาพต่างๆ
เริ่มมาบรรจบกันบนผืนทราย
434
00:36:09,127 --> 00:36:11,254
และความฝันของคาชาก็มีทรายอยู่ในนั้นด้วย
435
00:36:11,755 --> 00:36:14,840
และนิมิตของราเควลล่า
เธอพูดถึงฝุ่นสีแดง
436
00:36:14,841 --> 00:36:17,509
มันไม่ใช่บ่อน้ำที่พวกเขาวาดไว้
437
00:36:17,510 --> 00:36:19,054
มันคือไช-ฮูลุด
438
00:36:20,388 --> 00:36:24,392
และมันก็อยู่ที่นี่
ว่าฉันสูญเสียการควบคุมพวกเขา
439
00:36:25,143 --> 00:36:27,562
พวกเขาเริ่มปฏิเสธคำแนะนำของฉัน
440
00:36:30,982 --> 00:36:33,651
และนี่ พวกเขาทั้งหมดก็วาดสิ่งนี้
441
00:36:34,194 --> 00:36:38,531
ไม่มีใครสามารถมองเห็นได้นอกเหนือจากช่วงเวลานี้
442
00:36:39,699 --> 00:36:41,534
ฉันไม่ได้ปลุกพวกเขา
443
00:36:42,285 --> 00:36:43,703
ความกลัวก็เกิดขึ้น
444
00:36:45,455 --> 00:36:46,664
ของอะไร?
445
00:36:47,540 --> 00:36:48,625
นี้.
446
00:36:51,211 --> 00:36:53,213
อะไรก็ตามนี้
447
00:36:56,299 --> 00:36:58,968
มันเรียกความหวาดกลัวออกมาจนทำให้พิการ
448
00:36:59,678 --> 00:37:01,846
ที่จิตใจร้องเพื่อรักษาตัวเอง
449
00:37:02,847 --> 00:37:05,724
มันอาจจะเป็นฝันร้ายก็ได้
เป็นสัญญาณของสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น
450
00:37:05,725 --> 00:37:07,476
ถ้าอย่างนั้นเราต้องบอกทุกคน
451
00:37:07,477 --> 00:37:09,269
ก่อนที่มันจะกลืนกินพวกเราทุกคน
452
00:37:09,270 --> 00:37:11,356
ถ้าเราทำอย่างนั้นซิสเตอร์อาวิลา
453
00:37:12,023 --> 00:37:13,608
มันจะทำให้เกิดฮิสทีเรีย
454
00:37:13,900 --> 00:37:17,696
- เราไม่สามารถซ่อนสิ่งนี้ไม่ให้น้องสาวของเราได้
- เราต้อง.
455
00:37:18,738 --> 00:37:21,741
หากสิ่งที่ฆ่า Kasha มีรากฐานมาจากความกลัว
456
00:37:22,742 --> 00:37:25,745
ความกลัวคือสิ่งสุดท้าย
เราควรจะแพร่กระจาย
457
00:37:28,581 --> 00:37:30,499
บาชาร์ของเขาเป็นสัตว์ประหลาด
458
00:37:30,500 --> 00:37:31,959
พ่อคิดไม่ชัดเจน
459
00:37:31,960 --> 00:37:34,545
เราสามารถทำอะไรได้บ้าง? ไม่มีข้อพิสูจน์
460
00:37:34,546 --> 00:37:36,881
คอนสแตนติน พรุ่งนี้
คุณและฉันเรากำลังจะไป
461
00:37:37,716 --> 00:37:39,008
เราจะไปบอกสภาสูง
462
00:37:39,009 --> 00:37:42,053
เดสมอนด์ ฮาร์ตคือใครกันแน่
และสิ่งที่เขาทำ
463
00:37:45,932 --> 00:37:47,934
คุณเคยเข้าสู่เครื่องเทศ
464
00:37:48,685 --> 00:37:50,978
ฉันรู้ว่าพ่ออาจจะหัวเรา
465
00:37:50,979 --> 00:37:53,940
แต่เราสามารถบังคับแลนด์สราดได้
เพื่อย้ายไปเดสมอนด์ ฮาร์ท
466
00:37:55,400 --> 00:37:58,028
คุณกำลังพูดถึงการทรยศพ่อ
467
00:38:00,113 --> 00:38:01,322
ในที่สาธารณะ
468
00:38:05,243 --> 00:38:07,203
ฉันชอบหัวของฉันอยู่ที่ไหน
469
00:38:15,003 --> 00:38:18,130
คุณปล่อยให้พ่อโน้มน้าวใจคุณ
คุณอ่อนแอ
470
00:38:18,131 --> 00:38:20,425
แต่ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร
471
00:38:23,011 --> 00:38:24,553
คุณเป็นเด็กที่ต่อสู้เพื่อช่วยฉัน
472
00:38:24,554 --> 00:38:26,889
เมื่อคุณสามารถวิ่งหนีไปได้
และหลบหนีไป
473
00:38:26,890 --> 00:38:27,974
และล้มเหลว
474
00:38:29,392 --> 00:38:31,019
ฉันไม่ได้ช่วยคุณ
475
00:38:32,270 --> 00:38:35,899
- ความเป็นพี่น้องช่วยคุณ
- คุณอยู่กับฉัน
476
00:38:37,150 --> 00:38:39,235
และนั่นช่วยฉันไว้
เท่าที่พวกเขาทำ
477
00:38:40,195 --> 00:38:42,197
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณอีกครั้ง
478
00:38:43,698 --> 00:38:46,075
จะไม่มีวันกลับมาจากเรื่องนี้ เนซ
479
00:38:46,076 --> 00:38:48,787
คุณคือผู้ชายที่กล้าหาญที่สุดที่ฉันรู้จัก
480
00:38:50,747 --> 00:38:52,374
จงกล้าหาญกับฉันตอนนี้
481
00:40:29,721 --> 00:40:31,556
ฮาวิคโก้ ยังไม่สายเกินไป
482
00:40:32,140 --> 00:40:34,475
เรายังก้าวไปข้างหน้าได้
ข้อกล่าวหาเรื่องพรูเวศเหล่านี้
483
00:40:34,476 --> 00:40:37,062
- ถ้าคุณพูดกับพวกเขาตรงๆ
- มันจะระเบิดแล้ว
484
00:40:43,860 --> 00:40:45,111
คุณตัดสินใจเข้าร่วม
485
00:40:47,906 --> 00:40:49,657
ฉันดีใจที่สามารถพึ่งพาคุณได้
486
00:40:55,747 --> 00:40:56,956
ฉัน...
487
00:40:58,792 --> 00:41:00,001
ฉันแค่มาอวยพรให้คุณโชคดี
488
00:41:08,051 --> 00:41:14,682
ตอนนี้สภาสูงยินดีต้อนรับ
ปาดิชาห์ จักรพรรดิ์แห่งจักรวาลที่รู้จัก
489
00:41:14,683 --> 00:41:17,060
ยาบิชโก้ คอร์ริโน เฟิร์ส
490
00:41:18,019 --> 00:41:26,069
ขอให้รัชสมัยของพระองค์รุ่งโรจน์ตราบนานเท่าดวงดาว
491
00:42:13,408 --> 00:42:15,367
คุณเคยเห็นเจ้าชายไหม?
492
00:42:15,368 --> 00:42:20,373
ตอนนี้สภาสูงจะรับฟังร่างกฎหมายแล้ว
รายละเอียดที่จะยื่น
493
00:42:21,958 --> 00:42:23,418
บารอน ฮาร์คอนเนน,
494
00:42:25,295 --> 00:42:26,379
พื้นเป็นของคุณ
495
00:42:39,059 --> 00:42:40,435
จักรพรรดิของฉัน
496
00:42:46,691 --> 00:42:48,693
ขุนนางชั้นสูงแห่งสภาสูง
497
00:42:49,819 --> 00:42:55,866
House Harkonnen ย้ายไปยื่นฟ้อง
ความคับข้องใจในการละเมิดของ Kanly
498
00:42:55,867 --> 00:42:58,535
กฎเกณฑ์ระบุบ้านขุนนางอย่างชัดเจน
499
00:42:58,536 --> 00:43:01,914
โดยไม่ต้องยื่นข้อพิพาทครั้งแรก
หรือประกาศการท้าทายอย่างเป็นทางการ--
500
00:43:01,915 --> 00:43:05,084
บารอน สมาชิกสภาสูง
501
00:43:05,085 --> 00:43:07,836
ล้วนคุ้นเคยกับความเข้มงวด
แห่งความอาฆาตพยาบาท
502
00:43:07,837 --> 00:43:10,340
บ้านของคุณรู้แบบฟอร์ม
ดีกว่าใครๆ
503
00:43:17,806 --> 00:43:20,809
ฉันพร้อมด้วยหลายๆคน
504
00:43:22,018 --> 00:43:24,854
เชื่อว่ากฎของแคนลี่ถูกละเมิด
505
00:43:27,315 --> 00:43:28,400
ฉันโทร
506
00:43:29,567 --> 00:43:30,944
เพื่อการไต่สวนอย่างเป็นทางการ
507
00:43:32,404 --> 00:43:34,114
ถึงแก่กรรมของพฤเวศน์ริชเชส
508
00:43:47,419 --> 00:43:51,172
ท่านใดจะยื่นบ้าน.
การสอบสวนนี้ต่อต้าน?
509
00:43:56,636 --> 00:43:58,179
บารอน ฮาร์คอนเนน?
510
00:43:59,389 --> 00:44:01,391
ฉันสามารถตอบได้ว่า
511
00:44:05,145 --> 00:44:06,730
บ้านอิมพีเรียล
512
00:44:17,323 --> 00:44:20,325
ฉันกล่าวหาคนใหม่ของเขา เดสมอนด์ ฮาร์ท
513
00:44:20,326 --> 00:44:21,828
ของการสังหารพฤเวศน์ริชเชส
514
00:44:27,208 --> 00:44:30,169
- ฉันจะทำอย่างไร?
- ฉันคิดว่าเธอเพิ่งทำเพื่อคุณ
515
00:44:30,170 --> 00:44:33,630
คำสั่ง! คำสั่ง! คำสั่ง!
516
00:44:33,631 --> 00:44:36,885
- คำสั่ง! คำสั่ง!
- คุณต้องการสั่งซื้อ?
517
00:44:58,823 --> 00:45:00,825
ให้ฉันพูดถึงการสั่งซื้อ
518
00:45:03,286 --> 00:45:05,497
ทันทีที่คุณก้าวเข้าสู่ Arrakis
519
00:45:06,414 --> 00:45:09,459
คุณตกเป็นเหยื่อของสัตว์นักล่านับพันตัว
520
00:45:14,339 --> 00:45:17,466
ฉันเคยเห็นนกฮูกทะเลทรายโฉบลงมา
521
00:45:17,467 --> 00:45:20,220
และฉีกคอทหารด้วยกรงเล็บของพวกเขา
522
00:45:20,970 --> 00:45:23,430
แล้วก็มีแมงป่อง
523
00:45:23,431 --> 00:45:25,684
แมงมุมพเนจร,
524
00:45:27,477 --> 00:45:29,145
และตัวต่อ
525
00:45:30,980 --> 00:45:32,607
พวกเขาซ่อนตัวอยู่ในค่ายของคุณ
526
00:45:34,693 --> 00:45:38,697
และแทงคุณด้วยพิษ
และหยุดหัวใจของคุณ
527
00:45:40,657 --> 00:45:42,742
แต่อย่ากลัวเลย
528
00:45:44,494 --> 00:45:46,246
เพราะมียาแก้พิษ
529
00:45:47,789 --> 00:45:52,002
เลวีอาธานที่โผล่ขึ้นมาจากทราย
530
00:45:54,295 --> 00:45:56,923
มันน่ากลัวที่จะได้สัมผัส
531
00:45:59,509 --> 00:46:01,136
But when it comes,
532
00:46:02,345 --> 00:46:04,347
soldiers rejoice,
533
00:46:05,015 --> 00:46:08,226
เพราะพวกเขารู้ว่าสักวันหนึ่ง
534
00:46:08,768 --> 00:46:11,729
the beasts of prey
wreaking havoc upon them
535
00:46:11,730 --> 00:46:13,897
จะกระจายไปทั่วถิ่นทุรกันดาร
536
00:46:13,898 --> 00:46:17,527
scared of the devil too.
537
00:46:22,949 --> 00:46:24,951
What the Princess says,
538
00:46:26,244 --> 00:46:27,787
is true.
539
00:46:29,039 --> 00:46:31,041
But it was no murder.
540
00:46:32,584 --> 00:46:34,293
You all saw for yourself
541
00:46:34,294 --> 00:46:39,341
Pruwet Richese use
เทคโนโลยีเครื่องจักรต้องห้าม
542
00:46:41,509 --> 00:46:43,053
It was an execution.
543
00:46:45,638 --> 00:46:49,059
การประหารชีวิต ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี!
544
00:46:50,310 --> 00:46:55,648
เหมือนกับที่สภานี้ทั้งหมด
จะถูกประหารชีวิตในวันนี้
545
00:46:56,649 --> 00:47:02,405
มีกลุ่มกบฏจุดชนวนเครื่องคิดนี้
ตามที่พวกเขาวางแผนไว้
546
00:47:18,213 --> 00:47:20,757
มีผู้ล่าอยู่ท่ามกลางพวกเรา
547
00:47:22,342 --> 00:47:24,344
และเราต้องการผู้นำ
548
00:47:26,012 --> 00:47:28,765
ใครจะขับไล่ผู้ล่าเหล่านั้นออกไป!
549
00:47:32,644 --> 00:47:36,648
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
จะไม่มีข้อแก้ตัว
550
00:47:41,986 --> 00:47:43,905
ไม่มีข้อยกเว้น
551
00:47:45,907 --> 00:47:50,453
เส้นแบ่งที่แข็งกร้าวต่อเครื่องคิด
ต้องวาด!
552
00:47:58,378 --> 00:48:00,547
ตามคำสั่งของคุณฝ่าบาท
553
00:51:12,822 --> 00:51:15,450
Landsraad ไปได้ด้วยดีใช่ไหม?
554
00:51:16,242 --> 00:51:18,661
โชคลาภของเรากลับคืนมาหรือยัง?
555
00:51:19,371 --> 00:51:23,332
ฉันบอกคุณแล้ว ที่รัก คุณจะไม่พบอะไรเลย
แต่ความทุกข์ยากติดตามเธอ
556
00:51:23,333 --> 00:51:26,752
เธอไม่สนใจบ้านหลังนี้เลย
ตัวเธอเองเท่านั้น
557
00:51:26,753 --> 00:51:28,838
ไม่ใช่ตอนนี้ครับคุณลุง
558
00:51:32,092 --> 00:51:33,509
เกิดอะไรขึ้น
559
00:51:33,510 --> 00:51:36,179
เดสมอนด์ ฮาร์ท ออกไปแล้ว
แผนการกบฏก่อนที่ฉันจะทำได้
560
00:51:37,305 --> 00:51:39,933
จากนั้นเขาก็ได้แสดงต่อสาธารณะ
แห่งอำนาจของเขา
561
00:51:40,308 --> 00:51:41,518
แต่...
562
00:51:50,276 --> 00:51:51,695
เลือดของเขา
563
00:51:53,029 --> 00:51:55,031
เราต้องส่งมันให้ทูลาทันที
564
00:51:55,615 --> 00:51:58,492
เธอสามารถติดตามมันผ่าน
ดัชนีการผสมพันธุ์
565
00:51:58,493 --> 00:52:02,205
แล้วเราจะรู้แน่ชัดว่าเขาเป็นใคร
และเขามาจากไหน
566
00:52:28,857 --> 00:52:30,859
คุณไม่สามารถทำเช่นนั้นได้อีก
567
00:52:31,735 --> 00:52:35,155
หากล่วงเกินโปรดอภัยด้วย
568
00:52:35,488 --> 00:52:36,489
ไม่
569
00:52:37,699 --> 00:52:41,202
ไม่ ฉันหมายถึงสิ่งนี้
570
00:52:42,162 --> 00:52:43,788
ฉันไม่รู้
571
00:52:44,831 --> 00:52:46,249
ทุกครั้ง.
572
00:52:48,043 --> 00:52:50,462
ความเจ็บปวดคือสิ่งที่พาฉันมาหาคุณ
573
00:52:58,636 --> 00:53:00,638
และคุณจะอยู่ที่นี่
574
00:53:16,821 --> 00:53:22,952
แม่โดโรเทียเสียชีวิตด้วยความโศกเศร้า
แต่ความเชื่อของเธอไม่ได้ตายไปพร้อมกับเธอ
575
00:53:26,373 --> 00:53:30,335
ไม่มีความจริงใดปกปิดอยู่
ที่จะไม่ถูกเปิดเผย
576
00:53:31,044 --> 00:53:35,090
หรือคำโกหกที่ซ่อนอยู่
ซึ่งจะไม่มีใครรู้ได้
577
00:53:36,966 --> 00:53:40,553
เมื่อคำพิพากษามาถึง
สวรรค์จะถูกจุดไฟ
578
00:53:45,642 --> 00:53:49,770
เพราะเมื่อเราดำเนินชีวิตด้วยศรัทธา
และไม่ใช่ด้วยสายตา
579
00:53:49,771 --> 00:53:52,315
เราได้รับการนำทางออกจากความมืด
580
00:53:53,900 --> 00:53:57,821
ไลล่า ถ้าคุณได้ยินฉัน กรุณาตื่นด้วย
581
00:53:59,656 --> 00:54:03,826
ฉันเชื่อว่าคุณคือกุญแจสำคัญ
เพื่อการคำนวณนี้
582
00:54:03,827 --> 00:54:06,538
คุณจะต้องเป็นคนที่เกิดสองครั้ง
583
00:54:15,839 --> 00:54:17,215
คุณโกหกเรา
584
00:54:20,385 --> 00:54:21,386
เอเมลีน.
585
00:54:22,095 --> 00:54:23,888
คุณฆ่าโดโรเทีย
586
00:54:24,514 --> 00:54:27,808
คุณฆ่าออร์รี่
คุณสังหารพวก Atreides
587
00:54:27,809 --> 00:54:30,395
และตอนนี้บาปของคุณ
ได้นำการนับมาสู่ระเบียบของเราแล้ว
588
00:54:31,521 --> 00:54:33,857
คำโกหกของคุณจะต้องได้รับการชำระให้สะอาด
589
00:54:34,607 --> 00:54:37,819
ฉันจะพูดความจริง
ไปจนถึงอาณาจักรทั้งหมด
590
00:54:38,653 --> 00:54:42,282
คุณจะไม่สามารถทำให้ฉันเงียบได้
เหมือนคุณทำให้โดโรเทียเงียบเสียง
591
00:55:16,066 --> 00:55:17,275
ไลลา?
592
00:55:44,511 --> 00:55:46,513
อนิรุล ตื่นได้แล้ว
593
00:55:59,651 --> 00:56:00,652
ไลลา.
594
00:56:02,112 --> 00:56:03,530
คุณยังมีชีวิตอยู่
595
00:56:19,129 --> 00:56:20,547
ฉันอยู่ที่ไหน?
596
00:56:33,393 --> 00:56:35,729
คุณคิดว่าฉันไม่สนใจบ้านของฉันเหรอ?
597
00:56:37,063 --> 00:56:39,232
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อบ้านหลังนี้
598
00:56:39,816 --> 00:56:41,400
คุณเป็นฆาตกร
599
00:56:41,401 --> 00:56:44,362
และเราคือคนนั้น
ที่ต้องหยิบชิ้นส่วนขึ้นมา
600
00:56:44,738 --> 00:56:48,950
ฉันเลือกความเป็นพี่น้อง
เพราะพวกเขาเห็นฉัน
601
00:56:49,492 --> 00:56:51,494
พวกเขามองเห็นศักยภาพของฉัน
602
00:56:53,079 --> 00:56:56,499
และกริฟฟินเป็นคนเดียวของคุณ
ผู้ซึ่งเท่าเทียมกับข้าพเจ้า
603
00:57:13,975 --> 00:57:16,186
บ้านหลังนี้ไม่มีอะไรเลยหากไม่มีฉัน
604
00:57:18,980 --> 00:57:21,775
คุณมีอยู่เพราะฉันอนุญาตให้คุณมีอยู่
605
00:57:23,443 --> 00:57:27,906
กริฟฟินไปสู่ความตายของเขา
เพราะความทะเยอทะยานอันเลวร้ายของคุณ
606
00:57:28,615 --> 00:57:31,368
พี่ชายของคุณกำลังจะสร้างเรากลับ
607
00:57:32,118 --> 00:57:34,078
แต่นั่นไม่เพียงพอสำหรับคุณ
608
00:57:34,079 --> 00:57:37,748
ไม่ คุณต้องพัดเปลวไฟ
ของความบาดหมางทางสายเลือด
609
00:57:37,749 --> 00:57:39,918
ฉันล้างแค้นน้องชายของฉัน
610
00:57:40,627 --> 00:57:42,336
Atreides สมควรได้รับสิ่งที่พวกเขาได้รับ
611
00:57:42,337 --> 00:57:46,507
คุณเป็นหลุมดำในครอบครัวนี้
612
00:57:46,508 --> 00:57:47,592
คุณ...
613
00:57:48,426 --> 00:57:53,222
คุณเอากริฟฟินไปจากเรา
แล้วน้องสาวที่น่าสงสารของคุณ
614
00:57:53,223 --> 00:57:54,890
ฉันไม่ได้ทำอะไรกับ Tula
615
00:57:54,891 --> 00:57:57,810
คุณรู้ว่าเธอชื่นชมคุณมากแค่ไหน
616
00:57:57,811 --> 00:58:01,980
คุณทำร้ายความรักของเธอ
เหมือนคุณทำร้ายกริฟฟิน
617
00:58:01,981 --> 00:58:04,233
จนกระทั่งคุณหักอกเธอเหมือนกัน
618
00:58:04,234 --> 00:58:06,736
Harkonnens พวกคุณทุกคนเป็นคนขี้ขลาด
619
00:58:07,112 --> 00:58:09,531
กลัวเกินกว่าจะตัดสินใจเลือกเรื่องยากๆ
620
00:58:10,281 --> 00:58:14,368
ฉันจะไม่ขอโทษสำหรับสิ่งที่ฉันทำ
และฉันจะไม่ขอโทษสำหรับความแข็งแกร่งของฉัน!
621
00:58:14,369 --> 00:58:18,789
มันไม่ใช่ความแข็งแกร่ง มันเป็นเวทมนตร์
622
00:58:18,790 --> 00:58:23,044
ฉันเห็นมันในวันนั้น
ก่อนที่คุณจะออกจากลันคีวิล
623
00:58:23,294 --> 00:58:27,007
ฉันรู้ว่าวันหนึ่งมันจะทำลายฉัน
624
00:58:31,594 --> 00:58:34,555
ฉันไม่ต้องการเวทมนตร์
เพื่อทำลายคุณลุงที่รัก
625
00:58:34,556 --> 00:58:36,558
จุดอ่อนของคุณเองก็เพียงพอแล้ว
626
00:58:50,864 --> 00:58:54,492
หากคุณมีความกล้าหาญ
ที่จะติดตามฉันเหมือนที่ Tula ทำ
627
00:58:55,785 --> 00:58:59,205
มันจะไม่ใช่ความเป็นพี่น้องกัน
ซึ่งตอนนี้ตั้งตระหง่านอยู่ในจักรวรรดิ
628
00:59:01,541 --> 00:59:03,293
มันจะเป็นเฮาส์ ฮาร์คอนเนน
629
00:59:36,659 --> 00:59:37,994
วัลยา.
630
01:00:14,406 --> 01:00:16,032
ฉันเข้าใจแล้ว
631
01:00:16,741 --> 01:00:18,952
สิ่งที่คุณต้องทำเพื่อให้คุณกลับมาที่นี่
632
01:00:20,995 --> 01:00:25,000
และถ้าคุณเต็มใจ
เพื่อทำการเสียสละฉันก็จะทำเช่นกัน
633
01:00:26,084 --> 01:00:28,253
ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการให้ฉันทำ
634
01:00:32,966 --> 01:00:34,634
ฉันผลักคุณไปไกลเกินไปหรือเปล่า?
635
01:00:36,219 --> 01:00:38,638
ทุกคนตัดสินใจเลือกเอง
636
01:00:39,139 --> 01:00:40,557
รวมถึงฉันด้วย
637
01:00:52,944 --> 01:00:54,571
ขอบคุณธีโอ